-
1 commitment of finance
финансовые обязательства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commitment of finance
-
2 commitment of finance
Экономика: финансовое обязательство -
3 commitment of finance
* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово-договорными отношениями предприятий, фирм между собой и с государственными органами, а также действующим законодательством -
4 commitment of finance
Англо-русский словарь по экономике и финансам > commitment of finance
-
5 commitment of finance
English-russian dctionary of contemporary Economics > commitment of finance
-
6 commitment of finance
English-russian dctionary of diplomacy > commitment of finance
-
7 commitment
n1) вручение; передача2) затраты; вложение капитала3) обязательство (поставить товар или финансовый инструмент; предоставить кредит)4) контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций
- accounting commitment
- advance commitment
- back-to-back commitment
- business commitments
- buy-back commitment
- capital commitments
- client's commitments
- contract commitments
- contractual commitment
- corporate commitments
- credit commitment
- exchange commitments
- financial commitment
- forward commitments
- interbank loan commitments
- international commitments
- investment commitments
- irrevocable commitments of a credit institution
- issue commitments
- lending commitment
- liability commitment
- mutual commitments
- open commitment
- open-end commitments
- other commitments
- prior commitment
- production commitments
- purchase commitments
- special commitment
- standby commitment
- stock exchange commitments
- treaty commitments
- commitment of finance
- commitments of the issuing company
- commitments on delivery
- commitment to a cause
- commitments under an agreement
- commitments under a contract
- without any commitments
- abide by commitments
- assume commitments
- cancel a commitment
- carry out commitments
- enter into a commitment
- fail to meet commitments
- forgo a commitment
- fulfil commitments
- honour commitments
- incur a commitment
- make no commitments
- meet commitments
- observe commitments
- perform commitments
- shirk a commitment
- shrink away from a commitment
- undertake a commitment
- violate a commitmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > commitment
-
8 commitment
2) обязательство эмиссионного синдиката обеспечить кредитную программу выпуска евронот с банковской поддержкой3) поручение•Airbus secured commitments for at least 32 new jets. — Компания «Airbus» обеспечила получение контрактов на поставку по крайней мере 32 самолетов.
-
9 commitment
1) вручение; передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)2) затраты; вложение (капитала)3) обязательство (напр. по выполнению принятых заказов); заказы, подлежащие выполнению; невыполненные заказы4) обязательство (напр. по выделению ассигнованных средств); намеченные финансовые ассигнования; контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг)5) вовлечение, втягивание (ресурсов в производство) -
10 commitment
commitment [kə'mɪtmənt](a) (promise, loyalty) engagement m;∎ to make a commitment (emotionally, intellectually) s'engager;∎ his commitment to the proposed reform of the tax system son soutien pour la réforme du système fiscal qui a été proposée;∎ so many men avoid commitment in relationships il y a tellement d'hommes qui refusent de s'investir dans les relations amoureuses(b) (obligation) obligations fpl, responsabilités fpl;∎ I cannot do it because of other commitments d'autres obligations m'empêchent de le faire;∎ he has family commitments il a des obligations familiales;∎ teaching commitments charge f d'enseignement, enseignement m∎ with no commitment sans obligation d'achat(e) (of crime) perpétration f►► Banking commitment fee commission f d'engagement -
11 commitment commission
finance, business, economy• varauspalkkio -
12 commitment fee
finance, business, economy• varauspalkkiobanking term• luotonvarausprovisio -
13 commitment
n1) совершение (преступления и т.п.)3) поручение4) передача (напр. законопроекта) на рассмотрение5) приверженность, преданность (чему-л.)•to abide by one's commitments — соблюдать свои обязательства
to accept / to assume a commitment — брать на себя обязательство
to back out of one's commitment — отказываться от своего обязательства
to carry out one's commitments — выполнять / соблюдать обязательства
to evade from one's commitments — уклоняться от выполнения своих обязательств
to go back on one's commitments — отходить от принятых на себя обязательств
to shrink away from one's commitments — уклоняться от выполнения своих обязательств
- assistance commitmentsto stand by one's commitments — не отступать от своих обязательств
- collective commitment
- commitment to refrain from the threat or use of force
- commitment to the alliance
- commitment to the policy of reform
- contract commitments
- declared commitments
- enslaving commitments
- excessive commitments
- export commitments
- firm commitment
- foreign debt commitments
- government commitments
- ideological commitment
- international commitments
- investment commitments
- line of minimum military commitment
- military commitments
- overextended commitments
- overseas commitments
- political commitments
- treaty commitments
- unshakeable commitment
- verbal commitment -
14 commitment
FINANCE engagement m financiercommitment fee commission f d'engagement;commitment of funds engagement de dépenses -
15 commitment
обязательство ; ? commitments recorded ; ? ceiling on commitments ; ? finance commitment ; -
16 finance charge
фин., амер. цена кредита, плата за финансирование [за кредит\], затраты [расходы\] по кредиту (все расходы заемщика, связанные с использованием кредита; как правило, включают регулярные процентные платежи, комиссионное вознаграждение кредитору за принятие им обязательства предоставить кредит, авансовые процентные выплаты при получении кредита и т. д.)Syn:See:
* * *
цена кредита (США): стоимость потребительского кредита, включающая все проценты, комиссии и др. элементы; по закону настоящая цена кредита должна быть заранее известна заемщику; см. discount points.* * * -
17 finance commitment
финансировать обязательства ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > finance commitment
-
18 guarantee fund commitment
finance, business, economy• takuurahastositoumus -
19 repurchase commitment
finance, business, economy• takaisinostositoumus -
20 follow through
to follow through with : continuar con, realizar1) v + o + adv, v + adv + o ( pursue)they lack the finance to follow the program through — no disponen de recursos para seguir adelante con el programa
if you follow that line of argument through... — con esa lógica...
2) v + adv ( Sport) acompañar el golpe1. VT + ADV1) (=continue to the end)follow it through, it might be the only lead we've got — síguela or investígala, puede que sea la única pista que tengamos
that's all you need to make a start and follow it through — eso es todo lo que hace falta para empezar y seguir adelante
I was trained as an actress but I didn't follow it through — estudié arte dramático pero luego no seguí con ello
2) (Sport) [+ shot] acompañar2. VI + ADV1) (=take further action) continuar, seguirhe decided to follow through with his original plan — decidió continuar or seguir con lo que tenía pensado en un principio
to follow through on — (US) [+ commitment] cumplir con; [+ promise] cumplir; [+ plan, initiative] continuar con, seguir con; [+ threat] cumplir, llevar a cabo
2) (Ftbl) rematar; (Golf, Tennis) acompañar el golpe* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( pursue)they lack the finance to follow the program through — no disponen de recursos para seguir adelante con el programa
if you follow that line of argument through... — con esa lógica...
2) v + adv ( Sport) acompañar el golpe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commitment fee — A fee paid to a commercial bank in return for its legal commitment to lend funds that have not yet been advanced. The New York Times Financial Glossary * * * commitment fee commitment fee ➔ fee * * * A fee paid by a borrower for a lender s… … Financial and business terms
commitment letter — A legally binding letter in which a lender documents the terms, prerequisites and conditions under which it agrees to provide financing to an applicant. Commitment letters may be used in almost any lending transaction but are most common in… … Financial and business terms
Position (finance) — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Private finance initiative — Part of the Politics series on Neoliberalism … Wikipedia
Kuwait Finance House — (KFH) was established in the State of Kuwait in 1977, as the first bank operating in accordance with the Islamic Shari a.* www.kfh.com Kuwait Finance House Kuwait Finance House (KFH) was established in the State of Kuwait in 1977, as the first… … Wikipedia
Mawarid Finance — Type Private Joint Stock Company (PJSC) Industry … Wikipedia
Duisenberg school of finance — Motto For leaders in finance Established September, 2008 Type … Wikipedia
equity commitment letter — USA In leveraged buyouts (LBOs) by private equity firms, a letter agreement entered into between the private equity fund and the acquisition vehicle formed to finance the acquisition of a portfolio company. In the equity commitment letter, the… … Law dictionary
Factoring (finance) — This article is about finance. For other uses, see Factor (disambiguation). Corporate finance … Wikipedia
Institute of Business and Finance — Type Financial Services Education Provider Industry Financial Services, Finance, Education Headquarters San Diego [United States, US] … Wikipedia
RSF Social Finance — RSF Social Finance, located in San Francisco, California, is a non profit financial services organization offering investing, lending, and philanthropic services to individuals and enterprises with a deep commitment to improving the well being of … Wikipedia
